Dans les coulisses
Le site de Yotru arrive en français du Québec
Bonjour-hi! De plus en plus d'entreprises du Québec découvrent Yotru. On lance donc notre site en français du Québec. Voici ce qui change, et pourquoi c'est important pour nous.
· 3 min de lecture
Read this post in English
Sur cette page13 sectionsFermer
- Pourquoi on le fait
- Ce qui change
- Bilingue dès le départ
- Restez à l'affût : d'autres langues s'en viennent
- Questions fréquentes
- Yotru a-t-il un site en français?
- Yotru peut-il poster des cartes et des lettres au Québec?
- Puis-je rédiger mes envois en français?
- Une même campagne peut-elle contenir des envois en français et en anglais?
- Tout le site est-il déjà en français?
- Yotru offrira-t-il d'autres langues?
- Combien de temps faut-il pour qu'un envoi arrive au Québec?
- Références
Bonjour-hi! Le site de Yotru arrive en français du Québec. On reçoit de plus en plus de visiteurs d'ici, et ils méritent de découvrir Yotru dans leur langue.
Ça fait partie de notre engagement à servir nos clients dans les deux langues officielles du Canada, peu importe d'où ils nous trouvent. On est là pour vous.
Pourquoi on le fait
Des propriétaires de PME, des équipes de vente et des responsables marketing du Québec découvrent Yotru chaque semaine. Ils veulent savoir comment des cartes et des lettres personnalisées peuvent les aider à trouver de nouveaux clients, que ce soit des entreprises ou des familles de leur quartier.
Ces visiteurs doivent pouvoir comprendre notre service aussi clairement que n'importe qui. Quand on décide de confier sa prospection à une entreprise, on devrait pouvoir le faire en français. C'est une question de respect.
Ce qui change
Petit à petit, on publie nos pages en français. Dans les prochaines semaines, vous verrez une plus grande partie du site en français du Québec, en commençant par les pages qui expliquent ce que fait Yotru et comment fonctionne une campagne.
Le service, lui, reste le même. Yotru conçoit, imprime et poste vos cartes et vos lettres personnalisées, avec un code QR unique sur chaque envoi qui mène à une page pensée pour ce destinataire. On poste partout au Canada, Québec inclus, aux États-Unis et dans 14 pays d'Europe. Au Canada, vous pouvez envoyer des cartes postales et des lettres. Les détails sont dans notre article sur le publipostage personnalisé.
Et vous gardez le contrôle de chaque mot. Vos envois peuvent être en français, en anglais ou un mélange des deux, selon à qui vous écrivez. Une carte pour une commerçante de Trois-Rivières peut dire « Allô Martine! » pendant que la suivante, pour Ottawa, dit « Hi Mark ».
Bilingue dès le départ
Pour nous, le français n'est pas un projet de traduction ponctuel. C'est une façon de servir chaque client qui vient vers nous.
Une entrepreneure francophone de Montréal, de Québec ou de Sherbrooke devrait vivre la même expérience claire qu'un client de Toronto ou de Vancouver. C'est la base, et c'est la barre qu'on se fixe.
Restez à l'affût : d'autres langues s'en viennent
Le lancement en français, c'est le début, pas la fin. On met plus d'efforts sur les langues, autant sur notre site que dans le contenu qu'on publie.
Si vous nous lisez du Québec, bienvenue chez nous! On est contents que vous nous ayez trouvés, et on aimerait vous aider à joindre vos prochains clients. Vous ne savez pas par où commencer? Pas de trouble : Yotru peut s'occuper de tout, de trouver les bons destinataires jusqu'à la mise à la poste. Merci, et à bientôt!
Questions fréquentes
Yotru a-t-il un site en français?
Oui. On lance une version en français du Québec de yotru.com, et les pages s'ajoutent par étapes.
Yotru peut-il poster des cartes et des lettres au Québec?
Oui. Yotru poste partout au Canada, Québec inclus, ainsi qu'aux États-Unis et dans 14 pays d'Europe.
Puis-je rédiger mes envois en français?
Oui. Vous choisissez et approuvez chaque mot, donc votre message peut être en français, en anglais ou dans les deux langues.
Une même campagne peut-elle contenir des envois en français et en anglais?
Oui. Une campagne peut combiner des messages personnalisés selon le destinataire, le secteur ou la ville. Vous pouvez donc envoyer des cartes en français à un groupe et en anglais à un autre.
Tout le site est-il déjà en français?
Pas encore. On publie les pages par étapes, en commençant par les plus importantes. D'autres suivront dans les prochaines semaines.
Yotru offrira-t-il d'autres langues?
C'est le plan. On mise sur le développement de nos langues, et le français est la première étape.
Combien de temps faut-il pour qu'un envoi arrive au Québec?
L'impression et la mise à la poste prennent habituellement quelques jours. La livraison prend généralement une à deux semaines.
Références
À lire aussi

Analyses et tendances
Envoyez des courriers publicitaires personnalisés avec Yotru
Le publipostage personnalisé est disponible en France, en Belgique, en Suisse, au Luxembourg et au Canada : lettres nominatives, cartes postales au Canada, QR code unique par destinataire, impression et affranchissement compris.
4 min de lecture

Idées de campagnes
Trouver des clients en indemnisation de travaux publics : écrire aux commerçants riverains d'un chantier
Un chantier de tramway ou de voirie peut ouvrir droit à indemnisation si le préjudice est anormal et spécial. Comment avocats et experts repèrent les commerçants concernés et ce qu'ils leur écrivent.
3 min de lecture

Idées de campagnes
Publipostage pour avocats : prospecter des clients par courrier dans le respect de la déontologie
Depuis 2014, un avocat peut adresser une offre de service personnalisée par courrier. Ce que la déontologie permet, à qui écrire en droit public et en indemnisation, et ce que la lettre doit contenir.
3 min de lecture
Travailler avec Yotru
Bienvenue chez Yotru
Que vos envois soient en français, en anglais ou les deux, Yotru trouve les bons destinataires, personnalise chaque carte ou lettre et la met à la poste.