Informação legal

Termos de serviço

Última atualização: 21/11/2026 · Versão 2026-11-15

Estes termos regem a utilização do site e dos serviços da Yotru, incluindo páginas de destino, estatísticas e chamadas de estratégia. Ao utilizar a Yotru, aceita estes termos.

Yotru é um nome comercial de 17615221 Canada Inc., Waterloo, Ontario N2L 6J8, Canada (GST/HST 710994567RT0001). Quando estes termos dizem "Yotru", referem-se a 17615221 Canada Inc..

1. Os serviços

A Yotru ajuda equipas a realizar campanhas de postais e cartas, com páginas de destino e relatórios para medir os resultados. Os serviços, prazos e preços concretos podem ser definidos numa proposta, numa encomenda ou numa descrição do serviço.

A Yotru não usa nos postais e cartas imagens retiradas do site do destinatário.

2. Utilização permitida

  • Não use a Yotru para conteúdos ilegais, enganosos ou prejudiciais.
  • Não tente perturbar, espiar ou fazer engenharia inversa do serviço.
  • É responsável por ter os direitos sobre as listas de clientes, os designs e os dados que nos fornece.
  • Não coloque num postal ou numa carta a fotografia de uma pessoa identificável, nem do destinatário, sem o seu consentimento.

3. Serviços de terceiros

A Yotru pode integrar-se com serviços de terceiros ou utilizá-los (por exemplo CRM ou ferramentas de enriquecimento de dados). Esses serviços regem-se pelos seus próprios termos e regras.

4. Os seus conteúdos: imagens, textos e links

Cabe-lhe decidir o que diz o seu correio. Isto inclui os textos, imagens e designs propostos pela Yotru ou pela nossa IA: ao encomendar aprova-os, e passam a ser conteúdos seus.

  • Declara ter todos os direitos sobre o que fornece ou escolhe: fotografias, ilustrações, logótipos, marcas, textos e tipos de letra. Ou seja, criou-os, tem uma licença para este uso ou o titular dos direitos deu autorização.
  • Declara que os seus conteúdos não são enganosos, difamatórios, discriminatórios ou de outra forma ilegais e que as suas afirmações comerciais cumprem a lei do país para onde envia.
  • O site ou a página por trás do código QR ou do link do seu correio é seu. Responde pelo que lá está e pelo que lá acontece.
  • A Yotru não verifica os direitos nem a legalidade dos seus conteúdos. O facto de criarmos, vermos, imprimirmos ou enviarmos o seu correio não significa que o tenhamos verificado ou aprovado.
  • As imagens da nossa biblioteca só podem ser usadas no correio que envia através da Yotru.

5. Destinatários e moradas

Cabe-lhe decidir quem recebe o seu correio. A Yotru não responde pela escolha dos destinatários, pela sua relação com eles nem pelo que faz com eles depois.

  • Se carregar uma lista própria, declara tê-la obtido legalmente e poder escrever a essas pessoas por correio, incluindo com uma base legal válida nos termos do RGPD.
  • Se procurarmos os destinatários por si, fazemo-lo com cuidado a partir de fontes públicas e bases de dados empresariais. Não garantimos que nomes, cargos e moradas estejam corretos, completos ou atualizados, nem que a empresa ou a pessoa tenha interesse. Verifica a lista antes de encomendar; ao encomendar, decide enviar para esses destinatários.
  • Se alguém deixar de querer receber correio seu, respeita essa vontade. Reencaminhamos-lhe as oposições que recebermos.
  • Trata das reclamações e pedidos dos destinatários sobre o conteúdo do seu correio ou sobre o facto de o terem recebido. Ajudamos com a informação de que dispomos.
  • Quanto aos dados dos destinatários que nos fornece, é responsável pelo tratamento e a Yotru é a subcontratante (art. 28.º do RGPD): tratamo-los apenas para criar, imprimir e enviar o seu correio e medir as leituras, e apenas segundo as suas instruções.

6. Aprovação, impressão e entrega

  • Ao pagar, aprova o postal ou a carta, o texto, a lista e as moradas tal como estão nesse momento na Yotru. Imprimimos e enviamos o que aprovou. Os erros que contenha, como uma gralha ou uma morada errada, são da sua responsabilidade.
  • No papel, as cores podem diferir ligeiramente das que vê no ecrã.
  • O correio é entregue pelo serviço postal. Não respondemos por correio atrasado, danificado ou perdido, nem por correio devolvido porque a morada deixou de ser válida.
  • Podemos recusar imprimir ou enviar, ou suspender uma campanha, se suspeitarmos que o conteúdo ou a lista violam direitos de terceiros ou a lei. O que já foi impresso ou enviado não é reembolsado; o restante é.
  • Se recebermos uma participação de que o seu correio viola direitos de terceiros, informamos de imediato e podemos retirar o material das campanhas futuras.

7. Propriedade intelectual

A Yotru mantém todos os direitos sobre o seu software, modelos e site. Mantém os direitos sobre as suas marcas e os conteúdos que fornece. Sem acordo escrito, não pode copiar nem distribuir material da Yotru.

8. Garantia

A Yotru é fornecida "tal como está" e "conforme disponível". Não garantimos que as campanhas tragam um determinado número de leituras, reuniões ou vendas.

9. Limitação de responsabilidade e indemnização

Na medida permitida por lei, a Yotru não responde por danos indiretos, consequenciais, especiais ou punitivos, nem por lucros cessantes, perda de receitas ou de dados.

Se a Yotru for ainda assim responsável, a responsabilidade limita-se ao montante que pagou pela encomenda de que resulta o dano.

A Yotru não responde por danos resultantes de conteúdos que forneceu ou aprovou, de destinatários que escolheu ou forneceu ou da falta dos direitos ou autorizações necessários.

Isenta a Yotru de pretensões de terceiros, como titulares de direitos sobre imagens ou textos, destinatários e autoridades, e das coimas que resultem dos seus conteúdos, da sua lista, das suas instruções ou da violação destes termos, incluindo custas judiciais razoáveis.

Estas limitações não se aplicam em caso de dolo ou negligência grave da Yotru, de danos à vida, ao corpo ou à saúde, nem quando a lei não as permita.

10. Encomendas, pagamento e novas versões

Uma encomenda nasce com o pagamento. Em cada pagamento aceita a versão destes termos em vigor nesse momento, que se aplica a essa encomenda. Registamos qual era a versão e quando a aceitou.

Se alterarmos estes termos, a nova versão aplica-se às encomendas seguintes. O número da versão está no topo desta página.

11. Lei aplicável

Estes termos e cada encomenda regem-se pela lei da província do Ontário e pela lei federal canadiana aí aplicável. Os litígios são decididos pelos tribunais do Ontário, salvo se a lei imperativa do seu país lhe der direito a outra lei ou a outro foro.

12. Contacto

Dúvidas sobre estes termos? Escreva para team@yotru.com.

Procura o outro documento? Política de privacidade.