Pravne informacije
Politika privatnosti
Zadnje ažurirano: 21. 11. 2026. · Verzija 2026-11-15
Ova politika objašnjava kako Yotru prikuplja, koristi i štiti osobne podatke kada posjetite našu web-stranicu, kontaktirate nas, koristite Yotru ili primite poštu od nas ili od našeg klijenta.
Voditelj obrade je 17615221 Canada Inc., koji posluje kao Yotru, Waterloo, Ontario N2L 6J8, Canada. Za svako pitanje o zaštiti podataka pišite na team@yotru.com.
1. Koje podatke prikupljamo
- Kontaktne podatke koje nam date (primjerice ime, e-mail, telefon, tvrtka).
- Poruke koje nam pošaljete (primjerice putem obrasca ili e-maila).
- Osnovne podatke o korištenju i uređaju (primjerice pregledane stranice, preglednik, približnu lokaciju).
- Primatelje pošte: naziv tvrtke, ime i funkciju primatelja te adresu. Za poštu koju izrađujemo mi, ponekad logotip tvrtke.
- Skenove i posjete: kada netko skenira kod s razglednice ili pisma ili otvori povezanu stranicu, vrijeme, uređaj i preglednik. Lokaciju osobe ne tražimo i ne pohranjujemo.
- Vaše prihvaćanje naših uvjeta: pri otvaranju računa i pri svakom plaćanju verziju uvjeta, vrijeme, Vaš račun, e-mail i IP adresu. Čuvamo ih kako bismo mogli dokazati što je dogovoreno.
2. Za što koristimo podatke i na kojoj osnovi
- Za odgovaranje na upite i podršku klijentima (ugovor, čl. 6. st. 1. t. (b) OUZP-a).
- Za izradu, tisak i slanje pošte te prikaz stranice za svaku pošiljku (ugovor ili kao izvršitelj obrade za našeg klijenta).
- Za mjerenje je li pošiljka skenirana i njezina stranica posjećena te za kontakt koji iz toga proizlazi (legitimni interes, čl. 6. st. 1. t. (f) OUZP-a).
- Za rad i poboljšanje web-stranice i usluga (legitimni interes).
- Za sprječavanje zlouporabe i zaštitu web-stranice (legitimni interes).
3. Pošta koju šaljemo i njezini primatelji
Yotru ponekad šalje poštu tvrtkama s kojima bismo rado surađivali ili traži primatelje za kampanju klijenta. Naziv tvrtke, ime osobe, funkciju i adresu te telefon i e-mail koje je tvrtka objavila pribavljamo iz javnih izvora i baza podataka o tvrtkama: obično s web-stranice tvrtke, ponekad iz javnih registara, rezultata pretraživanja ili Apollo.io.
Te podatke koristimo za slanje pošte, da bismo saznali je li njezin kod skeniran ili stranica posjećena te, po potrebi, za uspostavu kontakta. Adresu prosljeđujemo samo tiskari i poštanskom operateru koji dostavljaju pošiljku.
Te podatke čuvamo najviše 12 mjeseci nakon slanja. Ne želite više čuti za nas? Pišite na team@yotru.com: više Vas nećemo kontaktirati i izbrisat ćemo Vaše podatke. Možete nas i pitati koje podatke o Vama imamo te zatražiti njihov ispravak ili brisanje.
Primili ste poštu od tvrtke koja koristi Yotru? Ta je tvrtka voditelj obrade Vaših podataka, a mi ih obrađujemo u njezino ime. Obratite se toj tvrtki ili pišite nama: proslijedit ćemo Vaš zahtjev i putem Yotrua Vam u ime te tvrtke više nećemo slati poštu.
4. Javni podaci o tvrtkama i personalizirani marketing
Yotru nudi personalizirane poštanske kampanje. U tu svrhu možemo prikupljati i obrađivati javno dostupne podatke o tvrtkama, poput naziva, adresa, web-stranica i logotipa.
Za analizu podataka o tvrtkama i izradu personaliziranog sadržaja pošte možemo koristiti automatizirane alate i AI.
Slike i druge grafičke elemente koristimo samo kad smatramo da je nositelj prava dao pristanak, da licencija to dopušta ili da je to na drugi način zakonito.
Na poštu ne stavljamo slike s web-stranice primatelja ni fotografije ljudi koji ondje rade. Mogu se pojaviti stock fotografije bez autorskih naknada na kojima mogu biti ljudi.
Za slike, logotipe i tekstove koje je dao ili odabrao klijent odgovara taj klijent. Ako primimo obavijest, proslijedit ćemo je klijentu i možemo materijal ukloniti iz budućih kampanja.
Poštujemo intelektualno vlasništvo i privatnost. Ako smatrate da su Vaš lik, podaci Vaše tvrtke ili drugi sadržaj neprimjereno korišteni, pišite na team@yotru.com. Provjerit ćemo slučaj i po potrebi ukloniti ili ograničiti materijal u budućim kampanjama.
5. Dijeljenje podataka s trećim stranama
Osobne podatke ne prodajemo. Dijelimo ih samo s dobavljačima koji nam pomažu pružati uslugu i samo u mjeri u kojoj im je potrebno: hosting i pohrana, AI modeli, tisak i slanje (razglednice: Print One, Nizozemska; pisma: Pingen AG, Švicarska), provjera adresa, statistika, plaćanja i e-mail. Neki su izvan EU-a; tada se oslanjamo na odluku o primjerenosti (primjerice za Kanadu i Švicarsku) ili na standardne ugovorne klauzule. Podatke možemo dati i ako to zakon zahtijeva.
6. Kolačići
Kolačići potrebni za rad web-stranice, primjerice za pamćenje prijave i odabranog jezika, uvijek su aktivni. Statistika web-stranice putem PostHoga (poslužitelji u EU-u) uvijek je aktivna. Marketinški kolačići putem Google Tag Managera uključuju se samo uz Vaš pristanak. Pristanak možete u svakom trenutku povući putem poveznice „Postavke kolačića” u podnožju svake stranice.
7. Razdoblje čuvanja
Podatke čuvamo samo onoliko koliko je potrebno za gore navedene svrhe, osim ako zakon zahtijeva dulje razdoblje. Primatelje pošte i njihove skenove i posjete čuvamo najviše 12 mjeseci nakon slanja. Ako uložite prigovor na obradu, zadržavamo samo naziv i adresu tvrtke na popisu tvrtki koje više ne kontaktiramo. Zapis o prihvaćanju uvjeta čuvamo 7 godina, kao i pripadajući račun.
8. Vaša prava
Imate pravo na pristup svojim podacima, ispravak, brisanje, ograničenje obrade i prenosivost te u svakom trenutku možete uložiti prigovor na obradu u svrhu izravnog marketinga; tada prestajemo. Zahtjev pošaljite na team@yotru.com; odgovaramo u roku od mjesec dana. Možete podnijeti i pritužbu nadzornom tijelu, u Hrvatskoj Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP).
9. Kontakt
Pitanja ili zahtjevi u vezi sa zaštitom podataka? Pišite na team@yotru.com.
Tražite drugi dokument? Uvjeti korištenja.