Kirjepostitus saamelaisille organisaatioille

Yotru painaa ja postittaa henkilökohtaiset kirjeet saamelaisille organisaatioille, jotka lähettävät kutsuja, ilmoituksia tai tietoa toiminnasta. Käytätte yhtä kirjepohjaa ja muokkaatte päivämäärät, paikat, yhteystiedot tai hyväksytyt kieliversiot alueittain tai vastaanottajan toivoman kielen mukaan.

Esimerkkikirje: jokaisessa kirjeessä vastaanottajan nimi, katu ja oma QR-koodi.

Näin se toimii

  1. 1

    Lähettäkää teksti ja osoiteluettelo

    Lähettäkää hyväksytty teksti, logo ja osoiteluettelo taulukkona. Merkitkää, mikä alue tai kieliversio kullekin vastaanottajalle kuuluu.

  2. 2

    Teemme jokaisen version

    Asettelemme kirjeen ja täytämme päivämäärät, paikat, yhteystiedot ja kielen jokaiseen versioon.

  3. 3

    Hyväksykää ennen painatusta

    Näette kaikki versiot ja koko osoiteluettelon ennen painatusta. Mitään ei lähetetä ilman hyväksyntäänne.

  4. 4

    Painamme ja postitamme

    Kirjeet painetaan, laitetaan kuoriin ja postitetaan muutaman päivän kuluessa hyväksynnästä.

Esimerkki: ilmoittautumiskirje vastaanottajan omalla kielellä

Oletetaan, että järjestönne avaa ilmoittautumisen kesän nuorisoleirille. Jokainen vastaanottaja saa saman kirjeen omalla toivomallaan kielellä. Osoiteluettelossa on sarake kielelle, esimerkiksi pohjoissaame, inarinsaame, koltansaame, suomi tai ruotsi, ja Yotru tulostaa jokaiselle oikean version.

Kaikki saamenkieliset tekstit tulevat teiltä: lähetätte järjestön hyväksymät tekstit ja omat termit jokaista versiota varten. Yotru asettelee toimittamanne tekstin eikä käännä sitä. Tarkistatte jokaisen version, myös saamen erikoismerkit kuten á, č, đ, ŋ, š, ŧ ja ž, ennen painatusta.

Tärkein tieto on itse kirjeessä: mistä on kyse, milloin ilmoittautuminen päättyy ja kenelle voi soittaa. Jokaisessa kirjeessä on myös oma QR-koodi, ja saatte sähköpostin, kun joku skannaa sen. Kun olette valmiita, voitte suunnitella kirjepostituksen.

Kenelle

Järjestösihteerit
Kutsut ja jäsentiedotteet useille alueille.
Kulttuuri- ja kieliprojektit
Ilmoittautumiskirjeet vastaanottajan omalla kielellä.
Saamelaiset instituutiot
Tiedotteet usealla kielellä, hyväksytyllä tekstillä.

Mitä se maksaa

Yksi kappalehinta, johon sisältyvät suunnittelu, painatus ja postimaksu. A4-kirje ikkunakuoressa maksaa 2,79 € 100 kirjeen erässä ja 2,19 € 5 000 kirjeen erässä. Hinnat alv 0 %. Voit tilata jo yhden kirjeen (alle 100 kirjeen erissä kappalehinta on hieman korkeampi), eikä mitään paineta ennen kuin olet hyväksynyt ulkoasun ja vastaanottajat.

Katso kaikki hinnat

Mitä se tuottaa

Vigour Marketing lähetti postikortin 359:lle PT-, jooga- ja pilatesstudion omistajalle, heidän omalla nimellään ja studiollaan. 7 % skannasi QR-koodin. Omistaja Teunis Dekker sai 11 tapaamista ja 4 uutta asiakasta, ja kampanja maksoi itsensä takaisin 12-kertaisesti.

Lue koko tarina

Kysymyksiä

Voitteko lähettää kirjeitä haja-asutusalueen osoitteisiin?
Kyllä. Kertokaa kohdealueet ja esimerkkejä osoitemuodoista, niin vahvistamme toimitusvaihtoehdot ennen painatusta.
Voiko jokainen vastaanottaja saada kirjeen omalla kielellään?
Kyllä. Lisätkää osoiteluetteloon kielisarake ja toimittakaa hyväksytty teksti jokaiselle kielelle, niin jokainen saa oman kieliversionsa samassa postituksessa.

Lue lisää

    Muita käyttötapoja

    Näe oma kirjeesi muutamassa minuutissa

    Kirjoita verkkosivusi osoite, niin saat valmiit kirjeet omalla tyylilläsi. Niiden katsomiseen ei tarvita tiliä, eikä mitään paineta ilman lupaasi.